Well, I broke down and used an sTitleBar component, using _wide_ images to create the spacing for each item.
Thinking about the appearance of different skins, I imagine there's a way to define icon spacing using the Skin Editor. Someday, I'll take a look. I've been spoiled so far, by the ease of using the AC components as they come, straight out of the box.